Пару лет назад мы уже тестировали похожий комбайн Epson EMP-DM1. В 2008 г. компания Epson выпустила вторую модификацию этого устройства под обозначением EH-DM2. Так как мы не нашли никаких принципиальных отличий от EMP-DM1, кроме цвета корпуса, то посчитали необязательным брать EH-DM2 на тестирование. Но в третьей модификации 2009 года мы насчитали новшеств побольше, поэтому взяли EH-DM3, как только появилась такая возможность.

Содержание:

• Комплект поставки, характеристики и цена
• Внешний вид
• Пульт
• Коммутация
• Графический интерфейс и локализация
• Управление проекцией
• Настройка изображения
• DVD-плеер
• Дополнительные возможности
• Измерение яркостных характеристик
• Звуковые характеристики
• Тестирование видеотракта
• Определение времени отклика и задержки вывода
• Оценка качества цветопередачи
• Выводы

Внешний вид

Черный пластиковый корпус проектора поделен на две части — верхнюю проекторную и нижнюю, условно относящуюся к DVD-плееру. Пластик верхней части корпуса имеет зеркально-гладкое покрытие, относительно устойчивое к появлению царапин, а нижняя половинка просто матово-черная. На передней плоскости находятся: прямоугольное отверстие объектива, круглое окошко ИК-приемника, щель слотового DVD-привода, кнопка извлечения диска, индикатор активности привода и гнездо для наушников.

На левом боку: воздухозаборная решетка (прикрывает сменный фильтр), откидывающаяся ручка и разъем для замка Кенсингтона.

В качестве альтернативного Кенсингтону варианта проектор можно приковать с помощью тросика, пропущенного через ручку, при этом ручка может быть сложена, так как тросик укладывается в специальную нишу. На правом боку: 4 ножки-пупырышка и решетка, через которую выдувается теплый воздух. На верхней панели: движок шторки объектива, ниша, через которую доступен вороток фокусировки, кнопки управления, индикаторы состояния, датчик освещенности и крышка отсека лампы.

Рекламные наклейки на верхней и задней панели можно отклеить, но мы не стали этого делать.

На задней панели: в двух неглубоких нишах интерфейсные разъемы и стандартный разъем питания, окошко второго ИК-приемника и, за решеткой, пара громкоговорителей, разнесенных как можно дальше друг от друга.

Проектор имеет хорошую защиту от неаккуратного обращения и шаловливых ручек — выступающих за габариты корпуса частей нет, объектив от пыли защищает шторка, которую не потеряешь и не оторвешь, непрочный лоток привода отсутствует. При переноске проектор удобно держать за прочную откидывающуюся ручку, а хранить его можно упакованным в прилагаемый черный мягкий чехол с голубым кантом и карманами под пульт, кабели и т.д.

Предполагается, что работать проектор будет, стоя на ровной горизонтальной поверхности. Резьбовых отверстий для крепления к потолочному кронштейну на днище нет, зато там есть 3 ножки с резиновыми подошвами, из которых две передние выкручиваются из корпуса, что позволяет немного приподнять переднюю часть проектора и/или устранить легкий перекос.

Пульт

Корпус пульта изготовлен из черного пластика с матовой поверхностью. Большая часть кнопок крупные, имеют контрастные не мелкие подписи и обозначения, различаются по форме и расположению, что позволяет легко в них ориентироваться, в том числе и на ощупь. Однако в передней части находится несколько мелких цифро-функциональных кнопочек с мелкими подписями и движок переключения их специализации. Совмещение функциональности приводит к тому, что, например, для перехода на нужное время при воспроизведении видеофайлов нужно три раза нажать на кнопку On Screen (возможно переключить движок в Func и повторить сначала), затем быстро переключить движок в Num и набрать нужный тайм-код. Эту процедуру можно удачно завершить только после некоторой тренировки и только при хорошем освещении. Большие белые кнопки имеют тусклую синюю фосфоресцентную подсветку, пользы от которой практически нет. Кнопке User можно присвоить одну из пяти функций на выбор.

   

Коммутация

Как минимум проектор нужно подключить к электросети. На этом можно и ограничиться. Для дополнения функциональности встроенных DVD-привода и динамиков предназначены видеовходы (композитный, VGA и компонентный), аудиовход (пара RCA-разъемов), цифровой аудио- и видеовход HDMI, выход на наушники, цифровой аудиовыход (незаменим, если хочется получить 5.1-звук от плеера комбайна), USB-порт (для внешних носителей с мультимедийными файлами) и микрофонный вход. Все разъемы стандартные. Источники перебираются по кругу кнопками Source на пульте и на корпусе, при этом неактивные аналоговые входы автоматически пропускаются.

Графический интерфейс и локализация

Комбайн имеет 2 простых двухуровневых меню установок: в одном находятся настройки проектора, во втором — настройки плеера. Первое меню вызывается на экран кнопкой Visual Setup.

Оно компактное (настройки выводятся по одной, перебираются стрелками вверх и вниз), что позволяет видеть результат вносимых изменений.

За вызов второго меню отвечает кнопка Setup.

Дизайн графического интерфейса строгий, используется достаточно крупный удобочитаемый шрифт. Есть русская версия экранного интерфейса. Переводы меню и руководства пользователя на русский язык достаточно адекватные («Субзагол» и «Подзаг.» — это, как не сложно догадаться, «субтитры»). В названиях файлов и папок, в тегах аудиофайлах кириллица отображается в виде непонятного набора символов или просто меняется на дефисы. Приятное исключение: если в установках выбрать Кириллица для опции Подзаг. DivX, то будут правильно отображаться русские текстовые субтитры к MPEG4-файлам (в кодировке WIN1251). Судя по наклейке на задней панели, комбайн закодирован на воспроизведение DVD-Video 5-ой зоны.

Управление проекцией

Объектив имеет фиксированное фокусное расстояние и закреплен неподвижно. Фокусировка осуществляется с помощью рычажка. Есть цифровой зум (уменьшающий площадь проекции)

и цифровая коррекция трапецеидальных искажений (+/-30°), но пользоваться ими мы не рекомендуем, так как разрешение матрицы не очень высокое, а значит, любая цифровая коррекция приведет к заметному ухудшению картинки.

Режимов геометрической трансформации 3: Нормальное — увеличение без искажений, пока картинка не впишется в экран по высоте, подходит, например, для просмотра картинки 4:3, Полное — растяжение до соотношения 16:9 и увеличение во весь экран, идеально для анаморфированных фильмов, и Увеличенное — увеличение до ширины экрана, подходит для формата LetterBox. Проектор пытается автоматически подобрать оптимальный режим, если он с этим не справляется, то выбрать нужный режим можно кнопкой Aspect на пульте.

При прослушивании музыки лампу можно выключить, просто закрыв шторку объектива. На пульте есть кнопка с чашкой, после нажатия на нее воспроизведение приостанавливается, а экран становится белым. Сделав при его свете все что нужно, достаточно еще раз нажать на кнопку, чтобы продолжить воспроизведение.

Проектор предназначен только для фронтальной проекции, а его установка днищем вверх недопустима. Однако функция переворота изображения вверх ногами есть.

Использовать ее можно при проекции изображения на потолок с помощью зеркала. В комплект поставки входит раскладывающийся пластиковый кронштейн с зеркалом.

Приладив этот кронштейн на проектор, пользователь получит расположенное перед объективом под углом 45° зеркало, направляющее проекцию вверх. Проектор занимает промежуточное положение между коротко- и среднефокусными: смотря фильм, можно сидеть за ним, перед ним или сбоку от него (лучше слева).

Настройка изображения

Настроек, влияющих на яркостный и цветовой балансы, немного: яркость, контрастность, насыщенность, оттенок, контурная резкость и цветовая температура (3 профиля).

Проектор оснащен динамической диафрагмой, уменьшающей световой поток на темных сценах и увеличивающей на светлых. За включение диафрагмы отвечает настройка Автонастр. диафр. Есть 4 профиля, различающиеся яркостью и цветовым балансом. Выбираются профили кнопкой Color Mode на пульте. Параметр Энергопотребл. влияет на яркость лампы, при значении ECO яркость лампы заодно и шум от системы охлаждения уменьшаются. При выборе профиля Авто эта настройка и большинство настроек изображения блокируются, а проектор начинает самостоятельно настраивать изображения, ориентируясь на показания датчика освещенности. Настройки изображения автоматически запоминаются отдельно для встроенного привода, для внешних источников и даже для некоторых типов видеосигналов.

DVD-плеер

Аудиофайлы	только MP3 (8-320 кбит/с и VBR, 8-48 кГц, моно и стерео) и WMA (32-256 кбит/с и VBR до 256 кбит/с в пике, 22-48 кГц, только 16 бит, не loseless)
Графические файлы	только JPG
Видеофайлы	MPEG-1/2/4
Проигрывание VCD/SVCD	+
Проигрывание DVD-Audio/SACD	нет
Поддержка мультисессионных дисков	+
Поддержка Mixed Mode CD	+ (только трек с данными)
Поддержка CD Extra	+ (только аудиотрек)

Плеер довольно всеяден — из распространенных типов оптических дисков плеер не поддерживает только DVD-RAM. Все остальное — CD, DVD, плюсовые, минусовые, (пере)записываемые или штамповку, а также двухслойные — читает на ура и проигрывает с них все, что в принципе может. Привод работает с круглыми 12- и 8-см дисками. Плеер распознает UDF-DVD и проигрывает с таких дисков файлы размером более 2 Гбайт. Заявлена поддержка и CD, записанных в режиме пакетной записи, но наш тестовый диск, записанный в DirectCD, плеер не распознал. Декларируется поддержка файлов размером до 4 Гбайт, 648 файлов с папками вместе и до 300 папок на носителе в режиме навигации с отображением папок. Плеер умеет воспроизводить файлы с подключенных к нему USB-носителей. В качестве таковых были успешно испытаны несколько флешек, мультиформатный картовод (из нескольких одновременно вставленных читается только одна карта) и внешний USB-винчестер (внешнее питание ему не потребовалось). В случае USB-носителей поддерживается FAT и FAT32. Плеер автоматически переключается с текущего на вставленный в него носитель — будь то USB или оптический диск.

В плеере реализованы почти все стандартные функции, связанные с проигрыванием дисков DVD-Video и VideoCD. Нет разве что покадрового просмотра назад. При просмотре DVD-Video и VideoCD кнопка On Screen выводит на экран стандартное для чипов MTK информационно-навигационное меню с уменьшенной картинкой фильма над ним.

В случае других форматов все ограничивается последовательным выводом времени воспроизведения, оставшегося и т.д., а также приглашением ввести время, на которое следует перескочить.

Содержимое носителей с мультимедийными файлами плеер отображает в виде одного списка, где присутствуют папки и файлы, находящиеся в текущей папке. Путь до этой папки отображается над списком. От длинных имен остается 14 первых символов, да и то, если на диске прописана Joliet. В случае USB-накопителей и оптических дисков без Joliet отображаются сокращенные имена (8 символов). Навигация довольно удобная: выход на предыдущий уровень — или через верхнюю строчку, или стрелкой влево, есть выбор трека с помощью цифровых кнопок. При выборе Без меню для опции Нав MP3/Jpeg все файлы на носителе сливаются в один список — так можно заставить плеер проиграть подряд все файлы, в том числе и в случайном порядке. В области слева от списка отображается миниатюра выделенного JPG-файла или информация из тегов проигрываемого аудиофайла.

Запустив музыкальный файл на проигрывание, можно перемещаться по всем папкам диска, не останавливая воспроизведение. Есть быстрая перемотка по MP3- и WMA-файлам и переход на время. Пауза между MP3-треками составляет порядка 4 с или больше, начало трека не приглушается. Отображаются теги ID3 v.1 и теги в файлах WMA — название, исполнитель, альбом и год, по 14 символом для каждой позиции. Плеер воспроизводит файлы MP3 и WMA с различными битрейтами и частотами дискретизации (см. табл.).

Просмотр JPG-картинок можно организовать в виде слайд-шоу и даже под музыку, если перед этим запустить на проигрывание MP3- или WMA-файлы. Есть режим просмотра картинок в виде таблицы миниатюр.

Плеер показывает даже довольно большие картинки — как минимум до 3967 на 2642 пикселей включительно (хотя обещано только 3027 на 2048).

Для тестирования функции проигрывания видеофайлов мы использовали ряд тестовых файлов, в том числе с диска DivXTestCD v2.0. Плеер умеет проигрывать MPEG1-, MPEG2- и MPEG4-файлы, последние — в контейнерах AVI и DivX. AVC не поддерживается. Файлы с высоким разрешением (выше 576(480) на 720 пикселей) плеер не проигрывает. Поддерживаются Qpel, Bframes и частично GMC (1 WP). Плеер распознает и воспроизводит звуковой поток в MPEG4-файлах, если он присутствует в форматах WMA (2.0), MP3 (2.0) и AC3 (5.1); в случае нескольких аудиопотоков можно переключаться между ними. Плеер поддерживает встроенные в DivX/AVI-контейнер графические субтитры (можно переключаться между потоками субтитров, если их несколько), но при этом субтитры иногда выводятся очень низко и частично не помещаются на экране. Также поддерживаются внешние текстовые субтитры (SRT, SUB, SSA, SMI), при этом имя файла с субтитрами должно совпадать с именем видеофайла. Плеер понимает языковые версии srt-файлов, различающиеся обозначающим язык суффиксом в названии файла, и многоязычные SMI-субтитры. Форматирование в текстовых субтитрах не поддерживается. На экране отображается до 47 символов в одной строке (не поместившиеся переносятся), максимум 3 строки.

При проигрывании MPEG4-файлов работает быстрая перемотка в обе стороны, переход на нужную позицию, покадровый просмотр вперед и замедленное воспроизведение вперед. Для тестовых файлов с диска DivXTestCD v2.0 плеер не показывал интегрированное в файл меню, но в случае образцово-показательного Revelations.divx с меню и навигацией по главам все было в порядке. Матрица проектора имеет соотношение сторон 16:9, однако в случае видеофайлов чаще автоматически выбирается неправильный режим геометрической трансформации. Приходится, нажимая на кнопку Aspect, выбирать нужный режим вручную (обычно — это Полное).

С быстрых USB-носителей плеер проигрывает файлы с потоком до 3000 кбит/с включительно, с CD — до 4500 кбит/с, с DVD — до 6000 кбит/с.

Дополнительные возможности

Есть функция автоматического отключения через заданный интервал (от 10 до 150 мин). Кроме того, проектор сам выключается через 30 мин после остановки воспроизведения и при условии отсутствия в этом интервале регистрируемых действий пользователя. Проектор очень быстро выключается - от нажатия на кнопку, до полного охлаждения лампы и перехода в ждущий режим проходит порядка 2 с. Подтверждения при выключении не запрашивается. При включении на рабочую яркость проектор выходит секунд за 40. Есть функции защиты от случайного включения (например, детьми) и блокировки выбранных оптических дисков от просмотра (закрываются паролем из 6 цифр до 40 дисков, есть прописанный универсальный пароль).

Измерение яркостных характеристик

Измерение светового потока, контрастности и равномерности освещения проводились по методике ANSI подробно описанной тут.

Результаты измерений по методике ANSI для Epson EH-DM3 (если не указано иное, то выбран профиль Dynamic, выключена динамическая диафрагма, а яркость лампы высокая):

Световой поток в режиме
—	2010 лм
Пониженная яркость лампы	1370 лм
Профиль Theatre	1290 лм
Равномерность	+8%, -12%
Контрастность	235:1

Световой поток даже чуть выше паспортного значения. Равномерность белого поля очень хорошая. Контрастность относительно высокая. Также мы измерили контрастность, измеряя освещенность в центре экрана для белого и черного поля, т.н. контрастность full on/full off.

Режим	Контрастность full on/full off
—	430:1
Пониженная яркость лампы	480:1
Профиль Theatre	280:1
Автонастр. диафр. включена	7800:1

Нативная контрастность не очень высокая, к тому же она, как и яркость, понижается при выборе режима с цветокоррекцией. Включение режима пониженной яркости немного повышает контрастность, видимо, за счет уменьшения нагрева матриц. При включенной динамической диафрагме контрастность выше заявленного значения 3000:1. Скорость работы диафрагмы не очень большая, однако, на реальных фрагментах фильмов не видно никакого неестественного изменения яркости. Измерения показали, что при переключении с черного поля на белое яркость возрастает до максимума примерно за 0,3 с, а при переключении с белого поля на черное диафрагма полностью закрывается секунд за 20.

График роста яркости при переключении с черного поля на белое
при включенной Автонастр. диафр. Для наглядности график сглажен.

Для оценки характера роста яркости на шкале серого мы измерили яркость 256-ти оттенков серого (от 0, 0, 0 до 255, 255, 255) при Яркость = 6 и Контраст = -15. График ниже показывает прирост (не абсолютное значение!) яркости между соседними полутонами.

Тенденция роста прироста яркости сохраняется во всем диапазоне, и каждый следующий оттенок значимо ярче предыдущего. Наблюдается значимая разница в яркости ближайших к черному оттенков. При аппроксимации гамма-кривой степенной функцией мы получили показатель 2,16, что близко к стандартному значению 2,2.

В режиме высокой яркости потребление электроэнергии составило 258 Вт, в режиме пониженной яркости — 210 Вт, в режиме ожидания — 0,5 Вт.

Звуковые характеристики

В режиме высокой яркости шум от системы охлаждения относительно высокий, но в режиме низкой яркости проектор можно назвать достаточно тихим с точки зрения кинотеатрального применения.

Внимание! Приведенные значения уровня звукового давления от системы охлаждения получены по нашей методике, и их нельзя напрямую сравнивать с паспортными данными проектора.

Режим	Уровень шума, дБА	Субъективная оценка
Высокой яркости	38	Тихо
Пониженной яркости	34	Очень тихо

Встроенные динамики относительно громкие — они способны озвучить средних размеров комнату в том смысле, что всем в ней находящимся будет хорошо слышно. Но, разумеется, не стоит ожидать от таких небольших громкоговорителей, да еще и установленных в пластиковом корпусе, чего-либо выдающегося. Динамики более-менее нормально передают высокие и средние частоты, низких нет, но нет ни перегрузки, ни выраженного резонанса во всем диапазоне воспроизводимых частот.

При подключении наушников встроенные динамики отключаются. Запас громкости в наушниках есть, слышимого фона нет, заметных искажений не слышно, но низкие частоты явно обрезаны. Громкость меняется кнопками на пульте и на корпусе, звук выключается кнопкой Mute на пульте. Есть режим имитации объемного звука (кнопка Surround) и предустановленные профили эквалайзера (кнопка Sound). Если включить Ночн Режим, то динамический диапазон будет поджат — громкие звуки станут тише, тихие — громче.

Этот режим пригодится для просмотра фильмов ночью. В зависимости от значения настройки Цифровой Выход в случае многоканальной звуковой дорожки по S/PDIF-интерфейсу может передаваться или оригинальный поток (DD или DTS), или микшированный в стерео PCM-сигнал. На встроенные динамики всегда передается микшированный в стерео аудиосигнал.

Тестирование выхода на наушники без нагрузки особого смысла не имеет, тем не менее, некоторые его характеристики определить можно.

Тестирование в RightMark Audio Analyzer

CD-DA, выход на наушники, Общая оценка: Средне ( Подробный отчёт).

Тестирование выявило приемлемый для усиленного выхода уровень искажений, ровную АЧХ в области средних и высоких частот и резкий спад в области низких частот. Видимо, АЧХ выхода на наушники оптимизирована под динамики устройства, которые физически неспособны воспроизводить низкие частоты. Вывод — для относительно качественного звука придется использовать цифровой аудиовыход, недорогими активными колонками с аналоговым входом уже не обойтись.

Функция караоке позволить подпевать под любимые минусовки. В меню регулируется соотношение между сигналами с микрофона и от плеера.

В крайних положениях соответствующего ползунка слышно или только то, что поется в микрофон, или то, что воспроизводит плеер.

Тестирование видеотракта

VGA-подключение

Формально режим с разрешением 960 на 540 пикселей не поддерживается, поэтому в любом случае будет интерполяция к разрешению матрицы. Лучше всего проектор показывал в режиме 1024 на 768, при этом картинку можно было вывести в формате 4:3, 16:9 с растяжением или Letter Box с увеличением и обрезкой сверху и снизу. Оттенки на шкале серого различаются от 2 до 255 с шагом через 1.

DVI-подключение

При подключении к DVI-выходу ситуация в целом аналогичная, но поддерживается и режим 1280 на 720, который хотя бы имеет такое же соотношение сторон, что и матрица проектора, поэтому тесты в основном проводились в этом режиме. Картинка при DVI-подключении четкая, артефактов нет. Белое поле выглядит равномерно освещенным и не имеет выраженных цветовых разводов. Черное поле также достаточно равномерное, бликов и цветных разводов нет. Геометрия практически идеальная — «бочка» внутрь по верхнему краю составляет всего 3-4 мм на 1,5 м ширины. Явного переключателя между режимами расширенного диапазона (используется при подключении к ПК) и стандартного (как правило, используется при подключении к бытовым видеоплеерам) нет, но настройками яркости и контрастности можно регулировать уровни черного и белого в достаточно широких пределах. Так при подключении к ПК детали различаются как в тенях, так и в светах (от 0 до 255 на шкале серого) при Яркость = 6 и Контраст = -15. Шкала серого равномерно серая, ее небольшой цветовой оттенок определяется выбранной цветовой температурой и/или режимом. Цвета яркие и правильные. Хроматические аберрации присутствуют (ширина цветной каймы на границах контрастных объектов доходит до 0,75 пикселя), но при просмотре с рекомендуемого расстояния они не влияют на качество изображения. Равномерность фокусировки хорошая.

HDMI-подключение

HDMI-подключение тестировалось при подключении к Blu-ray-плеера Sony BDP-S300. Поддерживаются режимы 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i и 1080p@50/60 Гц. Картинка четкая, цвета правильные, завал в светах и тенях не выходит за безопасные границы. Оверскан не отключается, поэтому картинка всегда чуть-чуть не помещается в границы проекции. Режим 1080p при 24 кадр/с поддерживается, но в этом режиме проектор выводит промежуточные кадры, склеенные по горизонтали из исходных смежных кадров.

Работа с источником композитного и компонентного видеосигнала

Качество аналоговых интерфейсов (композитного и компонентного) высокое. Четкость изображения соответствует возможностям интерфейсов и типу сигнала. Тестовые таблицы с градиентами цветов и со шкалой серого не выявили каких-либо артефактов изображения. Слабые градации оттенков в тенях и на светлых участках изображения хорошо различаются. Цветовой баланс правильный.

Функции обработки видеосигнала

В случае чересстрочных сигналов для неподвижных частей изображения (т.е. совпадающих для смежных кадров) выполняется «честный» деинтерлейсинг, а меняющиеся — выводятся по полям. Сглаживание зубчатых границ двигающихся объектов в случае чересстрочного видеосигнала отсутствует. Так как сигнал от встроенного плеера передается в чересстрочном виде, то при подаче прогрессивного сигнала от внешнего источника проектор показывается несколько лучше, чем при работе от встроенного плеера.

Определение времени отклика и задержки вывода

На графиках зависимости яркости от времени видна высокочастотная модуляция, которую пришлось сгладить, поэтому времена отклика могут быть немного завышены. Время отклика при переходе черный-белый-черный составило 8,4 мс (5,8 вкл. + 2,6 выкл.). Для полутоновых переходов среднее суммарное время отклика составило 12,8 мс. Такой скорости матриц вполне достаточно для просмотра фильмов и для игр в динамические игры.

Задержка вывода изображения относительно ЭЛТ-монитора составила около 19 мс при VGA- и 20 мс при HDMI(DVI)-подключении. Такие задержки практически неощутимы.

Оценка качества цветопередачи

Для оценки качества цветопередачи использовали спектрофотометр X-Rite ColorMunki Design и комплект программ Argyll CMS (1.1.1).

Цветовой охват немного отличается от sRGB.

Ниже приведены спектры для белого поля (белая линия), наложенные на спектры красного, зеленого и синего полей (линии соответствующих цветов) для двух профилей.

Dynamic


Theatre

Видно, что для выравнивания цветового баланса в Theatre по сравнению с Dynamic понижены интенсивности синей и зеленой компонент. Предварительные тесты показали, что при выборе профиля Theatre цветопередача ближе всего к стандарту D65. Графики ниже показывают цветовую температуру на различных участках шкалы серого и отклонение от спектра абсолютно черного тела (параметр дельта E) в случае двух профилей.

Близкие к черному значения можно не учитывать, так как цветопередача на самых темных участках не так важна, да и погрешность измерений для них очень высокая. Видно, что цветовой баланс в случае профиля Theatre существенно улучшается относительно яркого Dynamic, но все равно цветовая температура немного больше 6500 К, а отклонение дельта E на части шкалы серого превышает 10. Впрочем, учитывая класс проектора, мы не будем излишне требовательными.

Выводы

Оставшись простым в использовании, самодостаточным, но с хорошим потенциалом по расширению возможностей за счет подключения внешних устройств, начального уровня комбайн от Epson относительно родоначальника серии приобрел цифровой аудио/видеовход HDMI, функцию караоке и режим с автоматической подстройкой картинки под внешние условия. Также заметно возросла яркость и чуть-чуть разрешение.

Достоинства:

• Три устройства в одном
• Простая инсталляция
• Функциональный дизайн корпуса
• Мультиформатный DVD-привод
• Поддержка USB-накопителей
• Функция караоке
• Хорошая расширяемость — 4 типа видеовходов, цифровой аудиовыход

Недостатки:

• Нет светодиодной подсветки у пульта ДУ
• Обрезаны низкие частоты на выходе на наушники

По материалам: www.ixbt.com

Full HD проекторы начального уровня привлекают к себе внимание тем, что, имея сопоставимую цену с HD Ready (1280 на 720 пикселей) проекторами, дают картинку разрешения уже 1920 на 1080 пикселей. А разрешение — это один из немногих параметров, осознаваемых массовым потребителем и не требующих дополнительного разъяснения. Но в проекторе, как и в цифровом фотоаппарате, количество пикселей не всегда имеет решающее значение.

Содержание:

• Комплект поставки, технические характеристики и цена
• Внешний вид
• Пульт
• Коммутация
• Меню и локализация
• Управление проекцией
• Настройка изображения
• Дополнительные возможности
• Измерение яркостных характеристик
• Звуковые характеристики
• Тестирование видеотракта
• Определение задержки вывода
• Оценка качества цветопередачи
• Выводы

Внешний вид

Дизайн аккуратный и нейтральный. Верхняя панель изготовлена из пластика с белым зеркально-гладким покрытием относительно устойчивым к появлению царапин, периметр — из пластика с серебристым покрытием, днище — тоже пластиковое, матово-белое. Пыль и мелкие повреждения на корпусе в глаза не бросаются, но днище легко пачкается. Впрочем, его-то как раз и не видно. На верхней панели находятся: логотип, при работе неярко подсвечиваемый по периметру синим цветом, кнопки управления и индикаторы состояния.

Интерфейсные разъемы помещены в неглубокую нишу на задней панели.

Также на задней панели можно обнаружить разъем питания и разъем для замка Кенсингтона. На левом боку — воздухозаборная решетка и решетка небольшого громкоговорителя,

на правом — решетка, через которую выдувается нагретый воздух. На передней панели решеток нет, что в принципе исключает прямую засветку экрана.

Объектив предохраняет крышечка из прозрачного пластика, прикрепленная шнурком к корпусу проектора. Одевается крышечка легко, но снимается с большим трудом и медленно. ИК-приемников два: за круглым окошком на передней панели и за окошком на стыке верхней и задней панелей. Передняя ножка на зубчатой стойке высвобождается при нажатии на кнопку-фиксатор. Устойчивого и горизонтального положения проектора при настольном размещении помогут добиться две задние ножки, выкручивающиеся из корпуса примерно на 6 мм. В днище проектора вделаны 4 металлические втулки с резьбой. Три из них точно предназначены для монтажа на потолочном кронштейне. Предназначение центрального отверстия диаметром побольше нам неизвестно. Крышка лампового отсека находится на днище, поэтому для замены лампы проектор придется демонтировать с потолочного кронштейна. В комплект поставки входит простая сумка с нетолстыми защитными прокладками в стенках, предназначенная для транспортировки и хранения проектора и аксессуаров к нему.

Пульт

Пульт небольшой, в руке лежит удобно, до всех кнопок можно дотянуться, не перехватывая пульт в руке. Однако кнопки мелкие, подписи к ним тоже, да и подсветки нет, что затрудняет использование пульта в затемненном помещении.

Кнопка e на пульте (и на корпусе) предоставляет быстрый доступ к выбору профиля, настройкам таймера или к функциям управления питанием (по выбору).

Заявлено, что при подключении проектора по USB к компьютеру пультом можно перелистывать слайды презентации (кнопками PgUp/PgDn). Действительно проектор опознавался системой как стандартное HID-устройство, но кнопки упорно выполняли свои основные функции, а не перелистывали слайды.

Коммутация

VGA-вход совместим с компонентными цветоразностными сигналами, а на HDMI-вход можно подавать цифровые аудио сигналы (стерео LPCM), которые преобразуются в аналоговый вид и подаются на вход усилителя динамика. Аналоговые источники звука подключаются к гнезду 3,5 мм стереоминиджек. Источники изображения перебираются кнопками SOURCE на корпусе и на пульте (проектор останавливается на первом активном) или непосредственно выбираются кнопками пульта. При пропадании сигнала проектор ищет следующий активный вход (автопоиск можно отключить). Питание на проектор подается через стандартный трехштырьковый разъем. Проектором, скорее всего, можно дистанционно управлять по интерфейсу RS-232. Останется только найти необходимый кабель, список команд и настройки протокола.

Меню и локализация

Дизайн меню узнаваем. В меню используется ровный шрифт без засечек, но размер буковок мелковат, что снижает читаемость.

Навигация удобная. При настройке параметров изображения меню остается на экране, что несколько затрудняет оценку происходящих изменений. Впрочем, кнопками пульта напрямую вызываются некоторые настройки, отображаемые в небольшом окошке.

Есть русская версия экранного меню. Перевод на русский язык в целом адекватный, но есть и огрехи.

Управление проекцией

Фокусировка изображения на экране осуществляется вращением ребристого кольца на объективе, а изменение размера картинки — рычажком на объективе. Эти органы управления доступные через вырез в корпусе.

Неудобно то, что при настройке размера фокус сбивается и наоборот. Положение объектива относительно матрицы настроено так, что нижний край изображения находится чуть выше оси объектива. В проекторе есть функция автоматической и ручной цифровой коррекции вертикальных (+/-15°) трапецеидальных искажений.

Режимов геометрической трансформации четыре: Авто — максимальный размер с сохранением исходных пропорций, 4:3 — вывод в формате 4:3 вписанном по высоте, 16:9 — в формате 16:9 и L. Box — для формата Letter Box. Есть цифровое увеличение с возможностью сдвига области увеличения. Кнопка HIDE временно выключает проекцию, а кнопка FREEZE переводит проектор в режим стоп-кадра. Проектор допускает настольное и потолочное размещение и может работать как в режиме фронтальной проекции, так и на просвет.

Проектор скорее длиннофокусный, поэтому при фронтальном проецировании его лучше размещать примерно на линии зрителей или за ней.

Настройка изображения

Исключая стандартные, перечислим следующие настройки: Цвет стены (выбор цвета поверхности, на которую ведется проецирование, с целью компенсации изменения цветов), Degamma (степень «осветления» гамма-кривой), Яркий цвет (включение режима BrilliantColor, см. описание тут ), Динамичный черный (динамическая подстройка яркости) и регулировка цветового баланса по шести цветам и по телесным тонам.

Параметр Уклон — это регулировка красно-зеленого баланса (в английском руководстве — это Tint, и на русский чаще переводится как Оттенок). В проекторе имеется семь предустановленных режимов с фиксированными настройками изображения и один пользовательский режим. Также проектор автоматически запоминает некоторые настройки изображения для каждого типа подключения. Яркость лампы и шум от вентиляции можно понизить, включив Економный режим.

Дополнительные возможности

Экранный таймер (с прямым или обратным отсчетом) поможет контролировать время выступления.

Есть функция автоматического отключения проектора после заданного интервала отсутствия сигнала (15-60 мин). Для исключения несанкционированного использования проектора служит защита паролем. При активации этой функции после включения проектора потребуется ввести пароль пользователя, который нужно будет повторно ввести через установленное время, если дополнительно был установлен интервал работы. Для изменения настроек безопасности нужно ввести пароль администратора. В комплекте поставки есть карточка с уникальным универсальным паролем администратора. Если уж забыли текущий пароль администратора и потеряли карточку, то придется обращаться в сервисный центр Acer.

Измерения яркостных характеристик

Измерения светового потока, контрастности и равномерности освещения проводились по методике ANSI подробно описанной тут .

Результаты измерений для проектора Acer H7530D (если не указано обратное, то выбран профиль Яркий, включен Яркий цвет (BrilliantColor), выключен Динамичный черный, Температура цвета = 1 и включен режим низкой яркости):

Световой поток
—	1715 лм
Отключен BrilliantColor	620 лм
Режим высокой яркости	2125 лм
Равномерность	+14%, -42%
Контрастность	705:1

Максимальный световой поток немного выше паспортного значения в 2000 лм. Световая отдача по цвету (в терминологии Sony), она же цветовая яркость (Epson), она же Colour Light Output (в оригинале) в режиме высокой яркости равна 775 лм, в режиме низкой яркости — 620 лм. Равномерность освещенности белого поля не очень высокая, но яркость на экране плавно понижается в направлении от низа к верху, поэтому визуально неравномерность не очень заметна. Контрастность высокая, но, отметим, что это при включенном BrilliantColor. Также мы измерили контрастность, измеряя освещенность в центре экрана для белого и черного поля, т.н. контрастность full on/full off.

Режим	Контрастность full on/full off
—	1850:1
Отключен BrilliantColor	670:1
Динамичный черный = ср.	17000:1
Динамичный черный = выс.	76800:1

Контрастность при включенном BrilliantColor высокая, а при использовании динамической регулировки яркости она даже больше заявленных 40000:1. В режимах Динамичный черный световой поток, по всей видимости, регулируется изменением яркости лампы (на темных сценах яркость уменьшается, на светлых — повышается до нормы). Ниже приведен график изменения освещенности при переключении с черного поля на белое:

По вертикальной оси отложена яркость, по горизонтальной время в мс. Графики сглажены.

Видно, что полный диапазон отрабатывается чуть больше чем за секунду. Это не очень быстро, к тому же изменение яркости сопровождается заметным мерцанием картинки. В итоге режим Динамичный черный имеет небольшую практическую значимость.

Проектор оснащен светофильтром с шестью сегментами: широкие зеленый и красный, средние желтый и голубой (cyan), широкий синий и узкий пурпурный (magenta). За счет желтого, голубого и пурпурного сегмента и использования промежутков между сегментами повышается яркость белого поля при включении режима BrilliantColor (см. описание тут ). Аналогично при включении режима BrilliantColor указанные сегменты участвуют в формировании соответствующих им и ряда других цветов. Ниже приведены графики освещенности зеленого, желтого и белого полей при отключенном и при включенном BrilliantColor:

По вертикальной оси отложена яркость, по горизонтальной время в мс. Для наглядности все графики, кроме нижнего, сдвинуты вверх и выровнены по фазам. Вывод зеленого цвета (как и красного, и синего) при включении BrilliantColor никак не меняется, поэтому и график для него один.

Разумеется, увеличение яркости белого, желтого и других цветов относительно, например, чистых красного, зеленого и синего ухудшает цветовой баланс. При выключении режима BrilliantColor баланс выравнивается. Однако при этом сильно понижается освещенность белого поля, а освещенность черного поля практически не меняется, что приводит к значительному снижению контраста. Т.е. перед пользователем всегда стоит дилемма: высокая яркость и контраст или правильная цветопередача. Два спектра, полученные для белого поля, наглядно демонстрируют прирост яркости при включении BrilliantColor (при Температура цвета = 2):

По вертикальной оси отложена яркость, по горизонтальной — длина волны. График, идущий выше, соответствует режиму BrilliantColor.

Вычитание спектров для желтого поля позволяет определить, что полоса пропускания желтого сегмента не является простой суперпозицией красного и зеленого сегментов. В желтом сегменте дополнительно утилизируется желто-оранжевая область спектра.

Спектры для желтого поля (белые линии). По вертикальной оси отложена яркость, по горизонтальной — длина волны. График, идущий выше, соответствует режиму BrilliantColor. График желтого цвета показывает разницу между этими спектрами.

Аналогичный вывод можно сделать и для голубого и пурпурного сегментов.

Судя по графикам яркости от времени, частота чередования сегментов составляет 120 Гц при кадровой развертке в 60 Гц, т.е. светофильтр имеет скорость 2x. Эффект «радуги» заметен. Как и во многих DLP-проекторах для формирования темных оттенков используется динамическое смешение цветов (дизеринг).

Для оценки реального контраста в кадре при различных площадях белых полей мы провели серию дополнительных измерений с использованием набора шаблонов. Подробности описаны в статье про Sony VPL-HW15 . Результаты для двух серий измерений представлены на графиках ниже.

Видно, что по мере увеличения площади белого контрастность падает и приближается к аналогу ANSI, но первая точка (0,1% белого) близка к значению full on/full off. В режиме с правильной цветопередачей full on/full off контраст уменьшается примерно в 2,7 раза относительно режима с включенным BrilliantColor (Яркий цвет), а контрастность аналогичная ANSI уменьшается не так сильно — примерно в 1,6 раза. Простая модель (приведена в статье про Sony VPL-HW15 ) хорошо согласуется с полученными данными.

Для оценки характера роста яркости на шкале серого мы измерили яркость 256-ти оттенков серого (от 0, 0, 0 до 255, 255, 255). График ниже показывает прирост (не абсолютное значение!) яркости между соседними полутонами:

Тенденция роста прироста яркости сохраняется во всем диапазоне, но не всегда каждый следующий оттенок значимо ярче предыдущего, а несколько самых темных оттенков серого неотличимы от черного:

Аппроксимация полученной гамма-кривой дала значение показателя 2,23 (при Degamma = 0), что совсем немного выше стандартного значения 2,2. При этом реальная гамма-кривая во второй четверти диапазона идет немного ниже экспоненциальной функции:

В режиме высокой яркости потребление электроэнергии составило 299 Вт, в режиме пониженной яркости — 250 Вт, в режиме ожидания — 0,7 Вт.

Звуковые характеристики

Внимание! Приведенные значения уровня звукового давления получены по нашей методике , и их нельзя напрямую сравнивать с паспортными данными проектора.

Режим	Уровень шума, дБА	Субъективная оценка
Высокой яркости	36,5	Тихо
Пониженной яркости	33	Очень тихо

Для кинотеатрального проектора уровень шума в режиме с высокой яркостью лампы довольно высокий, но при пониженной яркости шум снижается до приемлемой величины. Встроенный динамик относительно громкий, но на большой громкости искажения звука существенные. Звук отключается в меню, там же регулируются громкость.

Тестирование видеотракта

VGA-подключение

При VGA-подключении поддерживается разрешение 1920 на 1080 пикселей при 60 Гц кадровой частоты. На шкале серого виден завал на 3-4 оттенка в светах и в тенях. Четкость высокая. Тонкие цветные линии толщиной в один пиксель выводятся без потери цветовой четкости.

DVI-подключение

Для тестирования DVI-подключения мы использовали кабель-переходник с DVI на HDMI. Проектор стабильно работает в самом правильном для него разрешении — 1920x1080 при 60 Гц. Качество изображения высокое, пиксели выводятся 1:1 (но для этого нужно выбрать режим Авто). Белое и черное поля воспринимаются равномерными. Бликов нет. Геометрия близка к идеальной. Шкала серого равномерно серая, ее цветовой оттенок определяется выбранной цветовой температурой. Тонкие цветные линии толщиной в один пиксель выводятся без потери цветовой четкости. Ширина цветной каймы на границах объектов, обусловленная наличием хроматических аберраций у объектива, не превышает 1/3 пикселя, да и то в углах.

HDMI-подключение

HDMI-подключение тестировалось при подключении к Blu-ray-плееру Sony BDP-S300 Blu-ray-плееру Sony BDP-S300 . Поддерживаются режимы 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i и 1080p@24/50/60 Гц. Картинка четкая, цвета при отключенном BrilliantColor правильные, оверскана нет (при выборе режима Авто), есть реальная поддержка режима 1080p при 24 кадр/с. Слабые градации оттенков в тенях и на светлых участках изображения хорошо различаются (завал в тенях не выходит за безопасные границы). Яркостная и цветовая четкости всегда очень высокие.

Работа с источником композитного и компонентного видеосигнала

Четкость изображения хорошая. Так как при компонентном подключении в режимах 720p и 1080i всегда включен небольшой оверскан, то четкость картинки в этих режимах немного ниже возможной. Тестовые таблицы с градиентами цветов и со шкалой серого не выявили каких-либо артефактов изображения. Слабые градации оттенков в тенях и на светлых участках изображения хорошо различаются (завал в тенях не выходит за безопасные границы). Цветовой баланс правильный (при отключенном BrilliantColor).

Функции обработки видеосигнала

В случае чересстрочных сигналов проектор пытается правильно составить кадр из смежных полей. Проектор с переменным успехом справился как с нашими тестовыми фрагментами с двигающимися мирами (преобразование 2-2 для PAL 25 кадр/с и NTSC 30 кадр/с), так и с рядом тестовых фрагментов с диска HQV (кадры восстанавливались только для NTSC с чередованием полей 3-2 при 24 кадр/с исходно). В тесте с диска BD HQV и сигнала 1080i для неменяющихся участков также выполнялся правильный деинтерлейсинг.

Функция подавления видеошумов хорошо подавляет зернистую рябь, и даже на максимальном уровне фильтрации за двигающимися объектами нет заметного хвоста из неубранного шума. Видеопроцессор проектора на неподвижных объектах почти полностью устраняет характерные цветовые артефакты при композитном подключении. При масштабировании из низких разрешений выполняется некоторое сглаживание границ объектов.

Определение задержки вывода

Задержка вывода изображения относительно ЭЛТ-монитора составила около 21 мс при VGA-подключении и 17 мс при HDMI(DVI)-подключении. Эти задержки практически не ощутимы.

Оценка качества цветопередачи

Для оценки качества цветопередачи использовали спектрофотометр X-Rite ColorMunki Design и комплект программ Argyll CMS (1.1.0 RC3) . Отметим, что на момент тестирования данного проектора методика оценки качества цветопередачи еще только отрабатывалась.

Немного упрощая, выделим два основных параметра, по которым можно оценить качество цветопередачи (оставив в стороне яркостный баланс): близость цветовой температуры на всех участках шкалы серого к целевой и соответствие цветового охвата заданному. Целевыми параметрами мы выбрали цветовую температуру в 6500 К по абсолютно черному телу и цветовой охват sRGB (соответствует HDTV). Если цветопередача устройства отвечает этим требованиям и цвета в нем формируются по аддитивной схеме с использованием красного, зеленого и синего цветов то, скорее всего, и все другие допустимые цвета отображаются правильно.

Если не прибегать к дополнительной коррекции, то отключение BrilliantColor (Яркий цвет) и выбор Температура цвета = 2 привели к наилучшим результатам:

Видно, что цветовая температура выше целевой, но в пределах шкалы серого меняется несильно, а отклонение от спектра абсолютно черного тела незначительно (параметр дельта E меньше 10):

Два-три самых темных оттенка на шкале серого выбиваются в худшую сторону, но и точность измерения для них невысокая, и цветопередача самых близких к черному оттенков имеет меньшую значимость. График ниже показывает баланс по основным цветам:

Видно, что нужно немного уменьшить интенсивность синего и увеличить интенсивность красного цветов. Скорее всего, это удастся сделать настройками проектора, но калибровка на данном этапе не являлась нашей целью.

Цветовой охват совсем немного отличается от sRGB и не меняется при включении/отключении BrilliantColor:

Кстати, можно сделать вывод, что если при калибровке этого DLP-проектора или любого другого с функцией BrilliantColor или прозрачным сегментом в светофильтре оценивать только вывод шкалы серого и цветовые координаты основных цветов без учета яркости цветов, то можно получить формально отличное качество цветопередачи, упустив дисбаланс яркости между основными цветами, дополнительными и белым полем.

Выводы

Несмотря на явное позиционирование в сегмент домашней видеотехники, проектор Acer H7530D получился скорее универсальным, пригодным для показа презентаций и просмотра фильмов. Основным параметром, переключающим проектор между двумя этими ипостасями, является BrilliantColor (или Яркий цвет в русском варианте меню). Если он включен, то проектор светит ярко, но основные цвета тусклые, если он выключен, то яркость невысокая, но достаточная для домашнего кино, зато баланс цветов приходит в норму. Жалко, что при этом и контрастность снижается.

Достоинства:

• Хорошая цветопередача (при отключенном BrilliantColor)
• Высокая четкость изображения
• Тихая работа
• Хорошая локализация для России

Недостатки:

• У пульта нет подсветки
• Невысокая цветовая яркость

Экран Draper Ultimate Folding Screen 62"x83" предоставлен компанией CTC CAPITAL

Blu-ray-плеер Sony BDP-S300 предоставлен компанией SONY Electronics

Источник: www.ixbt.com

Современный мультимедийный проектор представляет собой сложное устройство, как правило, имеющее в своем арсенале большое численность вспомогательных функций, грамотное употребление которых способствует больше эффективному (и эффектному) использованию проектора. Истина, в большинстве случаев все ограничивается простым подключением по VGA к ноутбуку, после этого чего до проектора и его пульта не дотрагиваются. Помимо того, неправильное обращение с проектором мочь укоротить срок его службы и привести к преждевременному выходу лампы из строя, замена которой выливается в приличную сумму. Чтобы освободить пользователя от необходимости скрупулезно изучать руководство, разработчики автоматизируют выполнение ряда процедур, внедряют «защиту от дурака», повышают эргономичность и дружественность интерфейса. К примеру, рассматриваемый проектор Toshiba TLP-X200 оснащен функцией голосового оповещения. Каким будет последующий шаг? Распознавание жестов и голосовых команд докладчика?

Содержание:

• Набор поставки, характеристики и стоимость
• Внешний вид
• Пульт
• Меню
• Коммутация
• Управление проекцией
• Настройка изображения
• Презентация без компьютера
• Презентация по сети
• Дополнительные возможности
• Измерение яркостных характеристик
• Звуковые характеристики
• VGA-подключение
• DVI-подключение
• Служба с источником бытовых видеосигналов
• Выводы

Набор поставки, характеристики и стоимость

Вынесены на отдельную страницу.

Внешний вид

Внешний вид проектора (заново!) вызывает ассоциации с книгой. Проектор очень компактен и весит чуток — вблизи столь же, сколько и томик соответствующих размеров. Панели корпуса изготовлены из пластика с черным матовым и с белым глянцевым, но не зеркально-гладким покрытиями. Поверхности корпуса сравнительно устойчивы к появлению царапин, следов от пальцев не заметно ни на белых, ни на черных панелях, что позволяет проектору сберегать аккуратный вид. На верхней панели находятся кнопки управления, индикаторы состояния (индикатор питания — в виде подсвечиваемого кольца около кнопки питания) и крышка лампового отсека.

Интерфейсные разъемы и разъем питания расположены в неглубокой нише на задней панели. Кроме того на задней панели не возбраняется приметить решетку миниатюрного динамика и разъем для замка Кенсингтона.

ИК-приемник исключительно единственный — спереди. Две передние ножки имеют резьбу на стойках для тонкой регулировки высоты и подпружиненные фиксаторы оранжевого цвета для быстрого выпуска.

Воздух для охлаждения забирается сквозь немного решеток (та, которая на днище, оснащена сменным фильтром) и выдувается сквозь решетку на правом боку. На днище проектора мы обнаружили 3 резьбовых отверстия, предназначенные, по-видимому, для крепления к потолочному кронштейну. Для замены лампы и фильтра проектор необязательно отсоединять от кронштейна. В набор поставки входит сумка, которую разрешено применять для транспортировки и хранения проектора.

Ее толстые защитные прокладки со всех сторон надежно защищают проектор от ударов. Сумка имеет единственный крупный карманчик для аксессуаров, клапан на липучке и наплечный ремешок.

Пульт

Проектор нам достался в неполной комплектации (в частности без USB ИК-приемника) и с неродным пультом. При всем при том, судя по описанию пульта в руководстве пользователя, он в точности эдакий же, как и у проектора Toshiba TDP-EW25, уже побывавшего у нас на тестировании.

Меню

В меню употребляется шрифт без засечек. Надписи читаемы, но все же чуток мелковаты. Навигация сравнительно удобная и быстрая. Непривычно и раздражает то, что при перелистывании страниц первого уровня они имеют вид текстовых таблиц, но стоит войти на страницу, как она нежданно меняется и превращается в столб с не всегда понятными иконками.

При настройке изображения меню остается на экране, но места оно занимает чуток, потому не особо мешается. Доля настроек (в том числе сетевые) доступны через WEB-интерфейса. Для доступа к HTTP-страницам с настройками нужно иметь в распоряжении работающее сетевое соединение с проектором (беспроводное или проводное) и WEB-браузер, а также иметь сведения текущий IP-адрес проектора и, если установлен, пароль доступа к серверу проектора. В случае соединения точка-точка инициировать WEB-интерфейс нужно из программы Network Utility.

Кушать русская версия экранного меню. Перевод на русский язык больше-менее адекватный. WEB-интерфейс, интерфейс программ и справка к ним — на английском языке.

Коммутация

Подписи к разъемам как пить дать нечитаемые, так как просто выдавлены в черном пластике. В большинстве случаев не возбраняется ориентироваться на тип и цвет разъемов, но аудиовход нетрудно перепутать с аудиовыходом. Для подключения к источникам видеосигнала проектор оборудован композитным входом, S-Video-входом, двумя входами VGA, совместимыми с компьютерными RGB и компонентными цветоразностными видеосигналами, а кроме того HDMI-интерфейсом, принимающим цифровой голос и совместимым с HDCP. Единственный аудиовход (гнездышко 3,5 мм миниджек) работает в паре с аналоговыми видеовходами. Для передачи видеосигналов с VGA-входа на внешний монитор и звука на внешние колонки предназначены второй VGA-разъем (его надобно переключить с помощью неприметного движка в порядок выхода) и гнездышко миниджек (AUDIO OUT) с регулируемым уровнем сигнала. При подключении к гнезду AUDIO OUT встроенный динамик отключается. В сеть передачи данных проектор включается сквозь стандартного разъема RJ-45 и/или беспроводного интерфейса IEEE 802.11 b/g (он же Wi-Fi). К разъему USB Type A подключаются внешние накопители. Питание на проектор подается сквозь типичный трехштырьковый разъем. Источники сигнала выбираются кнопкой INPUT на корпусе, а кроме того кнопками INPUT и NETWORK и на пульте. Кушать автоматический розыск активного подключения. Ежели он отключен, то при переключении входов на экран выводится список интерфейсов с зелеными значками наоборот активных.

Интерфейс RS-232 (типичный D-Sub 9 pin) позволяет дистанционно править проектором (распайка COM-разъема и количество команд приведены в руководстве). Для удаленного мониторинга нескольких проекторов и управления ими по сети передачи данных разрешается применять ПО, использующее команды дистанционного управления по сети спецификации JBMIA PJLink Class 1. По-видимому, подойдет и фирменная Projector Management Utility.

Управление проекцией

Фокусировка изображения на экране и регулировка увеличения осуществляются с помощью рычажков на кольцах объектива, доступных сквозь вырез в корпусе проектора. Обстоятельство объектива сравнительно матрицы настроено так, что нижний сторона изображения находится малость ниже оси объектива. В проекторе кушать функция автоматической цифровой коррекции вертикальных (+/-45°) трапецеидальных искажений. При необходимости такую коррекцию разрешено сделать вручную.

Режимов геометрической трансформации четыре: Нормальный — подъем до границ области проекции без изменения оригинального соотношения сторон, Абсолютный — вывод на весь экран, Реальный — отображение пиксель-в-пиксель и Просторный — с вертикальным сжатием до 16:9, что восстанавливает пропорции анаморфированной картинки. В последнем режиме кушать вероятность сдвигать картинку вверх-вниз в пределах области проекции. Доступность режимов определяется типом подключения и характеристиками видеосигнала. Кушать цифровое подъем (кнопки RESIZE) с возможностью сдвига области увеличения. Нажав кнопку MUTE, разрешается временно выключить проекцию и голос, а кнопка FREEZE переводит проектор в режим стоп-кадра.

Проектор допускает настольное и потолочное размещение и мочь работать как в режиме фронтальной проекции, так и на просвет. В соответствии нашей условной классификации проектор разрешено отнести к классу среднефокусных. При фронтальном проецировании его позволительно располагать примерно на линии первого ряда зрителей.

Настройка изображения

Корректировать картинку разрешено с помощью четырех стандартных настроек и раздельной регулировки яркости трех основных цветов. Кушать функция подавления видеошумов, отбор уровня черного для NTSC-сигнала и яркостного диапазона при HDMI-подключении. На яркость и цветовой баланс оказывает воздействие текущий профиль (список NCE). Отбор подходящего цвета в списке Порядок информ. доски позволит приблизить цвета к естественным при проекции на плоскость, цвет которой отличен от белого.

Проектор автоматически запоминает текущие настройки для каждого источника изображения. Яркость лампы и шум от вентиляции позволительно понизить, присвоив параметру Мощность лампы важность Низкая.

Презентация без компьютера

Проектор распознает любое «запоминающее устройство для USB», которое не требует специальных драйверов, монтируется в виде съемного диска (к примеру, флешка, картовод, цифровая камера и т.д.) и отформатировано в FAT/FAT32. В случае мультиформатного USB-картовода распознается исключительно одна карта единовременно. Нами были опробованы немного флешек, мультиформатный картовод и USB-винчестер. Все устройства, помимо последнего, были распознаны, а USB-винчестеру, наверное, не хватило питания на порте.

Проектор показывает JPG-картинки и MPEG-1/2-файлы. Картинки разрешается просматривать в режиме слайд-шоу с настраиваемым интервалом или принудительной сменой картинок. Разрешается подключить единственный из 9-ти эффектов перехода, режима случайного выбора эффекта нет.

Кушать разворот JPG-картинок с шагом 90°. При проигрывании видеофайлов работают передышка и быстрая перемотка вперед-обратно. Проектор справляется с показом как самое меньшее 6 Мпикс. картинок и видеофайлов с максимальным битрейтом в 9800 кбит/с (ежели накопитель достаточно быстрый) с разрешением, не превышающим 720 на 576 пикселей.

Для конвертирования слайдов презентации в комплект JPG-картинок не возбраняется воспользоваться утилитой Jpeg Conversion Tool из комплекта поставки. Эта программа позволяет конвертировать JPG-файлы (подгонять их охват под дозволение матрицы проектора) и презентации PowerPoint (в статические копии слайдов), а кроме того делать снимки с экрана, сохраняя их в JPG-файлы.

Презентация по сети

С компьютера на проектор отображение можно отдавать по проводной или беспроводной сети. В случае беспроводного соединения поддерживаются разнообразные методы аутентификации (Open/Shared/WPA-PSK/WPA2-PSK), а данные могут передаваться в зашифрованном виде (WEP/TKIP/AES).

Проводное соединение устанавливается обычным способом — приведением сетевых настроек проектора в соответствие с параметрами сети, к которой он подключен. В случае работы по Wi-Fi разрешается употребить услугами утилиты Network Utility, которая позволяет проворно обусловить простое подключение типа точка-точка, согласовать сетевые настройки проектора и компьютера в случае сети типа инфраструктура (для синхронизации настроек употребляется USB-носитель), а ещё поддерживает работу с профилями сетевых соединений, что поможет возродить настройки по окончании работы с проектором.

Для передачи изображения по сети проще всего употребить встроенной в Windows Vista утилитой Подключение к сетевому проектору. Запускаем ее, выбираем в списке наш проектор (сетевое подключение уже должно трудиться), подтверждаем отбор и видим копию экрана компьютера на большом экране. Единственное замечание — дозволение экрана компьютера должно пребывать как у проектора, 1024 на 768 пикселей, или, в крайнем случае, меньше.

Едва более возможностей появляется при использовании Network Utility, которая работает под Windows 2000, XP и Vista. Кушать 3 режима передачи картинки на проектор с помощью этой программы: передача окна выбранной программы (личный эпизод Desktop — это все, что на экране),

передача выбранной JPG-картинки (режима слайд-шоу нет, но в список разрешается загрузить до 32-х картинок из разных папок, чтобы проворно избирать нужную)

и воспроизведение видеофайла (избранные разновидности MPEG и WMV).

В первом и третьем режиме передается ещё и звук, но в случае версии утилиты 3.00.114, предназначенной для работы под Vista, нет ни режима передачи видеофайла, ни передачи звука.

Заявлена подмога передачи до 4-х виртуальных экранов на 4 проектора, но так как проектор у нас был единственный, эту функцию мы не проверяли. Помимо того, Network Utility позволяет править проектором с помощью виртуального пульта ДУ.

Тестирование показало, что самым надежным является непосредственное проводное соединение компьютера и проектора витой парой — с помощью Network Utility статическая картинка слайдов передается стремительно и без артефактов, несложные эффекты анимации и более того небольшие видеовставки не тормозят (но полное обновление экрана занимает 1-2 с), а плеером Network Utility на проекторе стандартно воспроизводятся низкобитрейтные MPEG-фильмы, голос передается. При использовании компьютера и проектора в составе проводной офисной сети порой связь прерывалась, а голос не передавался.

В случае беспроводного соединения передача изображения сквозь Network Utility работала устойчиво, но голос не передавался. Под Vista утилита Подключение к сетевому проектору без проблем работала при подключении сквозь точку доступа, но при непосредственном соединении точка-точка связь периодически рвалась. Хотя вообще-то, вероятно перечисленные особенности работы по Wi-Fi вызваны неполной совместимостью USB-адаптера Wi-Fi, установленного в нашем компьютере, с данным проектором и системой Vista.

Без малого тут же затем того, как мы завершили тестирование сего проектора, на тест нам достался проектор Toshiba TDP-TW420 с CD-ROM в комплекте, на котором была записана свежая версия Network Utility (в. 5.1.258). С этой версией программы проводная и беспроводная связь с проектором Toshiba TDP-TW420 работала устойчиво, голос передавался. Быть может, Network Utility, поставляемая вкупе с Toshiba TLP-X200, также обеспечивает устойчивую связь, а отмеченные проблемы характерны для старой версии программы, которая выложена на сайте производителя.

Дополнительные возможности

В качестве заставки разрешено применять обломок проецируемого изображения, захваченный с поддержка функции Регистрация логотипа. Для исключения несанкционированного использования проектора служат блокировка кнопок на корпусе проектора (параметр Блокир. клавиш.) и броня паролем доступа к проектору — комбинация из 6-ти цифр, универсальный пароль в руководстве не приведен. Разрешено подключить порядок автоматического включения при подаче питания. Кушать функция автоматического отключения проектора потом 30 мин отсутствия сигнала на входе.

Проектор достаточно быстро охлаждается после выключения (за 7 с), но при включении выход максимальную яркость занимает десятки секунд. Примечательной особенностью проектора является функция голосового оповещения. Параметр Управление голосом (особенности перевода) определяет, включена ли эта функция и громкость оповещения (2 уровня). В ходе тестирования нам встретились три ситуации, когда проектор подавал звук: при включении ( MP3-файл, 110 Кбайт), выключении ( MP3-файл, 13,9 Кбайт) и при нажатии не той кнопки ( MP3-файл, 16 Кбайт). Запись велась на обычный по качеству микрофон, в действительности свойство звука выше. Заметим, что послание «сегодня питание выключено» выдается позже окончания процедуры охлаждения, а итак, правильнее и полезнее было бы говорить, что «теперь питание позволительно отключить».

Измерение яркостных характеристик

Измерения светового потока, контрастности и равномерности освещения проводились по методике ANSI в деталях описанной тут.

Результаты измерений для проектора Toshiba TLP-X200:

Световой поток в режиме:
Динамическая	3050 лм
Стандартная	2690 лм
Фотография	2550 лм
Динамическая и пониженная мощность лампы	2285 лм
Равномерность	+7%, -31%
Контрастность	180:1

Световой поток более того чуть-чуть выше паспортного значения. Равномерность освещенности белого поля хорошая. Контрастность для проведения презентаций достаточная. Кроме того мы измерили контрастность, измеряя освещенность в центре экрана для белого и черного поля, т.н. контрастность full on/full off. Она составила 325:1.

Звуковые характеристики

Шум от системы вентиляции умеренный и не нервирует. При включении режима пониженной яркости приметно меняется нрав грома, но степень звукового давления уменьшается всего на 1 дБ.

Чуткость! Приведенные значения уровня звукового давления от системы охлаждения получены по нашей методике, и их нереально напрямую сравнивать с паспортными данными проектора.

Порядок	Степень грохота, дБА	Субъективная оценка
Максимальная яркость	39	Бесшумно
Пониженная яркость	38	Тихо

Встроенный динамик негромкий, голос искажается несильно. Уместно сказать, по умолчанию, каждая принятая команда с пульта сопровождается коротким писком, впрочем, его можно выключить.

VGA-подключение

На белом поле немножко варьируется яркость и цветовой тон. Черное поле немного неравномерное. Геометрия идеальная. Сетки пикселей воспроизводятся вразумительно и без артефактов. На шкале серого оттенки различимы в диапазоне от 0 до 253, вариация цветовой примеси на шкале серого незначительная. Цвета яркие, правильные и насыщенные. Ширина красочный каймы на границах объектов, обусловленная наличием хроматических аберраций у объектива, не превышает 0,5 пикселя. Функция автоподстройки под параметры VGA-сигнала с разрешением 1024 на 768 пикселей работает одним духом и правильно.

DVI-подключение

Тестирование проводилось при подключении к видеокарте NVIDIA Quadro FX 2000 с использованием кабеля-переходника с DVI на HDMI. В целом результаты такие же, как и при VGA-подключении, неужто что микроконтраст чуть-чуть выше. На шкале серого оттенки различимы во всем диапазоне от 0 до 255 с шагом сквозь 1.

Для оценки характера роста яркости на шкале серого мы измерили яркость 256-ти оттенков серого (от 0, 0, 0 до 255, 255, 255). График ниже показывает прирост (не абсолютное роль!) яркости промеж соседними полутонами.

От 0 до 255 яркость следующего оттенка постоянно выше предыдущего. Подъем прироста яркости в целом равномерный. Аппроксимация полученной гамма-косой предоставила показатель 2,08, что маленько отличается от стандартного значения 2,2.

Служба с источником бытовых видеосигналов

Тестирование проводилось с помощью Blu-ray-плеера Sony BDP-S300.

Яркостная четкость (ТВЛ)
композитный	540	Весьма добро
S-Video	540	Сильно хорошо
компонентный (576/480/i/p)	540	Весьма хорошо
Цветовая четкость (ТВЛ)
композитный	110	Сильно хорошо
S-Video	110	Хорошо
компонентный (576/480/i/p)	230	Очень хорошо

Четкость изображения хорошая, детали различались как на светлых участках, так и в тенях (в пределах границ 16-235), цвета правильные. В случае чересстрочных режимов (помимо 1080i) проектор пытается собирать кадр из смежных полей. Для неподвижных фрагментов он это совершает точно, но объекты в движении часто выводятся по полям с пониженной вертикальной четкостью. Подавление видеошумов работает исключительно при аналоговых способах подключения, позитивный эффект присутствует. При компонентном подключении поддерживаются режимы 720p и 1080i, в обоих случаях кушать артефакты, наверное, связанные с масштабированием.

HDMI-подключение (поддерживается до 1080p при 50/60 Гц) отличается высоким микроконтрастом. Поддерживается RGB- и компонентное кодирование цвета, но в случае RGB кушать артефакты. Присутствует незначительный завал, как в тенях, так и в светах, не выходящий за безопасные границы.

Выводы

Проектор Toshiba TLP-X200 — это ослепительный и компактный проектор, тот, что поддерживает немного способов проведения презентации: с помощью аналогового или цифрового подключения к источнику видеосигнала, по проводной или беспроводной сети и вообще без использования компьютера — с USB-носителя. Оповещение голосом — функция полезная, но, как нам кажется, потенциал ее реализован не всецело. Для большей эффективности известия необходимо малость подправить, не возбраняется прибавить еще и, например, организовать интерактивную голосовую справочную систему. Посмотрим, какое формирование получит эта функция в следующих моделях проекторов от Toshiba, и что предложат конкуренты.

Достоинства:

• Высокая яркость при небольших габаритах и весе
• Функции презентации по сети (проводной и Wi-Fi) и с USB-носителя
• Помощь функции Windows Vista «Подключение к сетевому проектору»
• Передача видеоизображения по сети и просмотр видеофайлов с USB-носителя
• Пульт ДУ с лазерной указкой и функцией эмуляции мыши и курсорных кнопок
• Опрятный и практичный дизайн корпуса
• HDMI-интерфейс
• Комплектная сумка славно защищает проектор
• Тихая служба
• Русифицированное меню

Недостатки:

• ПО не русифицировано